Present Perfect is een samengestelde tijd in het Spaans waarmee je uitdrukt dat iets recent is gebeurd of onlangs is voltooid. Het ligt tussen het Heden en het Verleden in.
In het Nederlands gebruiken we "heb" of "heeft" + voltooid deelwoord. In het Spaans is het "he/has/ha/hemos/habéis/han" + voltooid deelwoord.
Voorbeelden:
He comido = Ik heb gegeten (net gedaan)
Ha llegado = Hij/zij is aangekomen (onlangs)
Present Perfect bestaat uit twee delen:
1. Het werkwoord HABER (hebben) in presente
2. Het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord
Bijvoorbeeld: Yo + he + comido
| Persoon | HABER | Voorbeeld met "comer" | Nederlands |
|---|---|---|---|
| Ik | he | he comido | Ik heb gegeten |
| Jij | has | has comido | Jij hebt gegeten |
| Hij/zij/u | ha | ha comido | Hij/zij heeft gegeten |
| Wij | hemos | hemos comido | Wij hebben gegeten |
| Jullie | habéis | habéis comido | Jullie hebben gegeten |
| Zij/u (formeel) | han | han comido | Zij hebben gegeten |
Het voltooid deelwoord verandert niet - het is altijd hetzelfde voor elke persoon. Hier zijn de regels:
hablar → hablado (gesproken)
trabajar → trabajado (gewerkt)
comer → comido (gegeten)
beber → bebido (gedronken)
vivir → vivido (geleefd)
partir → partido (vertrokken)
ser → sido (geweest)
ir → ido (gegaan)
hacer → hecho (gedaan)
decir → dicho (gezegd)
ver → visto (gezien)
escribir → escrito (geschreven)
abrir → abierto (geopend)
roto → breken (gebroken)
Ik heb Spaans gestudeerd. (Onlangs gedaan)
Hij/zij heeft met zijn/haar vrienden gegeten. (Vandaag gebeurd)
We hebben vijf jaar in Madrid gewoond. (Tot nu toe)
Ik heb een interessante film gezien.
Hij/zij heeft zijn/haar huiswerk gedaan.
Wij hebben een brief geschreven.
Present Perfect: Voor acties die net hebben plaatsgevonden of dit jaar/vandaag gebeurd zijn. Voelt als "nog steeds relevant voor nu".
Preterite: Voor afgelopen acties die duidelijk in het verleden liggen.
Ik heb vanmorgen gegeten. (Vandaag - nog recent)
Ik at vanmorgen. (Afgelopen actie - preterite)
Klik op "Present Perfect Quiz" om je kennis van Present Perfect te oefenen. Je krijgt Nederlandse zinnen die je naar het Spaans moet vertalen met het juiste voltooid deelwoord.
Start Present Perfect Quiz →